“gaze at the house in that area”
1/12-29 2023 at OGU MAG
2023
『あの辺の家の眺め』と作品について
私が生まれ育った街、茨城県つくば市は、東京の人口を郊外に移す目的で造られた大規模なニュータウンとして開発された街である。街は、マンションやモデルハウス、商業施設といった、何かの雑多さや文化に出会うことのない、薄っぺらで利便性に満ちた、美しい人工物の眺めが建ち並んでいた。
その眺めはレゴブロックの様だ。複雑さを削ぎ落とした、単純で、合理性のある明快な形。だからこそパーツ同士が組み合わさり、形態を成していく。それは国や街、家族といった共同体を眺める時にも似たような感覚になる。共同体においても、その形態を成す為に適応した形が求められる。そんなレゴの様な、人工的な平坦さがつくばという街並みにも見てとることができる。
開発のために、建物は次から次へと建てられては壊され、建てられては壊される。私が生まれ育った家も、そんな繰り返しの中で建てられた家である。家には人体に有害な成分のアスベストが使用されていたため、取り壊しが決まった。住人は退居を迫られ、取り壊しまでの、土地の買取り手が見つかるまでの間、封鎖された。土地は国の所有地であるため、誰も立ち入ることが出来なかった。家は放置され、植物が覆い茂っていった。与えられた役割や機能を失くし、目的や意図から遠ざかっていく。誰かのものであるようで、そうでない。あの辺の家々は、そんな境界の絶妙なバランス感覚の上にある。
ʻʻabsence makes the heart grow fonder.ʼʼ
この言葉は「空間的に離れることで、相手のことが愛おしくなる。」という意味をもつ。
あの辺の家々は、国や街、家族といった共同体から離れた時、どんな眺めを見るのだろう。
「operation」の作品群は、パソコンの画面上で配置や複製等の操作をし、出力した結果だ。操作をする行為は、作品に対して人工的で、支配的な力をぶつける。ある種の暴力性を意識した。求める形のみが切り出され、細かい事象を削ぎ落とし、周囲の空間に対して境界線を引く。
そんな人工的な力の対立項として、自然的な、現象の力を招き入れるための余地を用意した。透過性のあるアクリルの素材は周囲の空間と相互に影響し合う。作品と周囲の空間の境界線を曖昧にぼかしていく。
そんな2 つの力のバランスに、あの辺の家々のことを思い出し、重ね合わせてみる。
About "View of the house in that area"
and my work
Tsukuba, Ibaraki, the city where I was born and raised, was developed as a large-scale new town built for the purpose of relocating Tokyo's population to the suburbs. The city was lined with beautiful man-made views of condominiums, model homes, and commercial facilities, all of which were flimsy and full of convenience, without encountering any kind of clutter or culture. The view is like a Lego block. The form is simple, streamlined, and clear, with no complexity. That is why the parts fit together to form a form. This is a similar feeling to when looking at a community, such as a country, a town, or a family. Even in a community, a form that is adapted to form the community is required. Such Lego-like artificial flatness can be seen in the streetscape of Tsukuba.
For the sake of development, buildings are built and torn down one after another, one after another, one after another. The house in which I was born and raised was also built in such a repetitive process. The house was decided to be demolished because it contained asbestos, a substance harmful to the human body. The residents were forced to leave and the land was sealed off until a buyer could be found for the land, until the demolition. Since the land was owned by the state, no one was allowed to enter. The houses were abandoned and overgrown with vegetation. They lost their assigned roles and functions and moved away from their purpose and intent. They seemed to belong to someone, but they did not. The houses in that neighborhood are on such a fine balancing act of boundaries.
‘‘absence makes the heart grow fonder.”
This word means, "Being spatially separated makes the heart grow fonder of the other person." It has the meaning of ‘‘absence makes the heart grow fonder.’ I wonder what the houses in that neighborhood see when they are away from the community of the country, the city, and the family.
The works in "operation" are the result of manipulations such as placement and reproduction on a computer screen and output. The act of manipulation exerts an artificial and dominant force on the works. I was conscious of a certain violence. Only the desired form is cut out, the detailed events are removed, and a boundary is drawn with respect to the surrounding space. As an antagonist of such artificial forces, I prepared a space to invite in natural, phenomenal forces. The permeable acrylic material interacts with the surrounding space. It blurs the boundary between the work and the surrounding space.
The balance of these two forces reminds me of the houses in that neighborhood, and I try to superimpose them on each other.